Keine exakte Übersetzung gefunden für حظر الظهور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حظر الظهور

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The efforts of the international community in implementing those recommendations have not always been equal to the requirements of the situation in Africa. The response — slow and timid, given the risk of the emergence of conflict and humanitarian crises in Africa — has often been, for Africans, a source of great frustration, particularly as they have set out, resolutely and irreversibly, on the path towards democracy and good governance and begun to undertake profound economic reforms.
    وجهود المجتمع الدولي لتنفيذ تلك التوصيات لم ترق دائما إلى مستوى متطلبات الحالة في أفريقيا - وكثيرا ما كان رد الفعل المتسم بالبطء والتردد، في ضوء الحظر المتمثل في ظهور الصراعات والأزمات الإنسانية في أفريقيا، مصدر إحباط كبير للأفارقة، خاصة وأنهم مضوا قدما وبحزم ودون رجعة على الطريق المؤدي إلى الديمقراطية والحكم الرشيد، وشرعوا في تطبيق إصلاحات اقتصادية جذرية.
  • Nevertheless, the first version of OP 4.10 failed to take into account many of the recommendations made by the indigenous peoples during the consultations, notably in relation to recognition of the right to free, prior and informed consent, monitoring of Bank projects by indigenous peoples, mandatory mediation in the event of disputes and a ban on the forced resettlement of indigenous peoples.
    وعلى الرغم من ذلك لم تؤخذ في الاعتبار في الصيغة الأولى للسياسة التنفيذية PO 4.10 توصيات عديدة مقدمة من الشعوب الأصلية بمناسبة تلك المشاورات، ويُخص بالذكر ما يتعلق منها بالاعتراف بحق الشعوب الأصلية في الموافقة المسبقة والحرة والمستنيرة، وبمتابعة الشعوب الأصلية لمشاريع البنك الدولي، وواجب التوسط في حال ظهور خلاف، وحظر إعادة توطين الشعوب الأصلية بصورة قسرية.